الغرام اليائس

الليل يرفض أن يأتي

كي لا تستطيعين المجيء

ولا أستطيع القدوم.

.

لكن سوف آتي

رغم أن عقرب الشمس ينهش وسط صدغي.

.

لكن سوف تجيئين

بلسانٍ ألهبته قطرات المطر المالح.

.

النهار يرفض أن يأتي

كي لا تستطيعين المجيء

ولا أستطيع القدوم.

.

لكن سوف آتي

رامياً للضفادع قرنفلي الممضوغ.

.

لكن سوف تجيئين

عبر مجاري الظلمة الطينية.

.

الليل والنهار يرفضان القدوم

كي أموتَ من أجلكِ

وتموتين من أجلي.

روعه جالودى

دومنا مميز ومتالق ماننحرم لك منى كل

تقدير واحترام

لكن سوف آتي

رامياً للضفادع قرنفلي الممضوغ.


حتى هون ضفادع !!
مــشكور جالودي
سملت على الانتقاء المميز

كلام في غاية الروعة
يسلمو اخي

طبعا الترجمة من الانجليزي للعربي مش سعل أبدا انها توصل المعنى الحقيقي للكلمة أو مشاعر الكاتب

ولكن نسنتطيع بان نستوحي من بعض الكلمات الاحساس الذي يريد الشاعر أن يوصله


كل الاحترام لكل من نور متصفحي هذا