The New Hijab In Iran

موضوع: The New Hijab In Iran الأحد مايو 09, 2010 5:05 am

The New Hijab In Iran

Nicolas Christoph,
NewYork Times reporter in an article says something strange about
Iranian society: “In first years of revolution in Iran a woman or girl
would be punished for not wearing the islamic hijab mentioned in Law
book. Yet nowadays she wears some clothes that not only doesn’t hide
her beauty, but also makes it more apparent!”
And he is right in many ways..

29 years after Islamic Revolution in Iran,
Iranians are still emotionally religious. They celebrate their Religious
festivals and appreciate their beliefs . But there is a new culture
that growing up day to day more. Even if this culture is under influence
of events in a century ago, however nowadays it is going to come up
with different face.

Almost less than a century ago, Iranians opposed the
new law by Reza Shah, the Pahlawi king of Iran, which forced Iranian
women to remove their Hijab.

He was that much strict in his decision that had sent
many policemen in the streets and they were ruled to remove Chador,
Niqab and even scarfs from women’s head. For years Iranian women
defended their hijab and even some women didn’t go out the home in the
society up to deporting Reza Shah.

I believe that people are like metal coils. When you
push the metal coil, it pushes you back. When you stop pushing, it will
fly and open up at the maximum of its power. And that’s what happened
in Iranian society.

After Islamic revolution, suddenly the atmosphere
changed to be very religious. I really don’t remember those years for I
am from the first generation after Islamic revolution. Yet from what I
read and heard, Hijab automatically has been publitized. Day to day more
women wore hijab and little by little it made a mandatory of Hijab in
the society. That’s true that Hijab or Islamic veil came to be mandatory
2 or 3 years after revolution. Before that who got to be unveiled,
there was not any problem for her.

Anyway, during Iraq-Iran war, Iran was also under too
much political and economical pressure and the way of Hijab wearing was
same.

But after war, the years were years of rebuilding.
The first generation was teenager . They had their own needs and ideas,
different from their parents and the society they were living in.

Nowadays in Iran, less girls really care about hijab.
This problem is more in big cities like Tehran, Shiraz, Mashhad and
Isfahan. Specially Tehran, as a city with white culture, usually
appoints the culture of other cities. Tehrani Culture, from its veil,
its lifestyle, and worries of people is transferred year after year to
the rest of Iran. The new generation in Iran had to face so many
difficulties. They’re enduring the ruins that war brought for them, the
ill economics, and unemployment.

I agree with Cristoph when he says: “Iranian Youth
want to change the laws.” Nowadays wearing Chador or Niqab in Tehran is
more weird than wearing tight, thin and rictal clothes. Wearing a n
appropriate scarf, without showing hair is more weird than wearing kind
of scarf that are more similar to Headband. That’s their way to make it
more beautiful and attractive, instead of covering their highlighted
hair. Finding a modest mantou – the Iran’s islamic dress code- is as
difficult as finding needle in granary.

Remember again, that Iranians are emotionally religious.
So what happened to Iranian society that tries to wear strange? Kind of
veil that is more similar to a sarcasm toward religion, instead of a
suitable and modest way of wearing? That’s not the result of Mandatory
of Hijab in Iran?

That’s famous that Iranian women in
other countries are the most immodest muslims in wearing clothes. I saw
with my two eyes that in foreigner flights when the plane gets away the
borders, Iranian women quickly start to remove their dress codes.

God says in Quran: ” It is not
required of thee O Messenger to set them on the right path, but Allah
sets on the right path whom He pleaseth” (2:272)

And somewhere else says:” If it had been Allah’s
plan, they would not have taken false gods: but We made thee not one to
watch over their doings, nor art thou set over them to dispose of their
affairs.” (6:107)

There is no restriction or force to accept religion
and its laws. Iranians have shown in the history that they accept
religion when it is offered freely and not by force. They also have
shown that defend their beliefs when others want to oppose it. Like what
they did against Reza Shah’s mandatory of being unvelied.

Even though, The new hijab epidemy is not something
just in Iran but also it is growing up in whole Muslim world. However
for Iran’s case, I personally know the Iranian government is responsible
for the problem.

Freedom of wearing is one of human rights.. I as a muslim
woman want this wrong atmosphere changes. I am worried. Modesty is
something that most women in Iran are really concerned about. I do not
want when non-Iranians hear my nationality, suddenly suppose me as an
immodest woman. That’s what nowadays is famous about Iranian women.

I wear modest so if somebody judge me with kind of
labels, I will never forgive Iranian leaders. They are responsible and
must find a solution.

Now that’s duty of Iranian leaders to let women chose
hijab by own. The lawful pressure of being veiled or unveied was never
successful in Iran.

In this way, maybe who want to wear hijab, wear it in
its true way and don’t be labeled for what some other women wear. And
who don’t want to be veiled, at least don’t make it a joke by
this beautiful religion!

The New Hijab In Iran 30_12_1213568613711

موضوع: رد: The New Hijab In Iran الأحد مايو 09, 2010 5:14 am

والله ماني فاهمة شي

ياليت كان مترجم

بس حبيت اقولك يعطيك العافية

دمت بألف خير

موضوع: رد: The New Hijab In Iran الأحد مايو 09, 2010 5:32 am

Hijab is something between the God and the Female, non has the right to interfere between them…
I’m totally against any kind of Mixing between Islam and politics, Islam is a religion, it’s not a kingdom or republic, it’s not a ruling system...

but ....what can we do?????

thank you ali

موضوع: رد: The New Hijab In Iran الأحد مايو 09, 2010 12:02 pm

شكرا جوانا

شكرا ابو صالح

رح ننزله مترجم ان شاء الله

موضوع: رد: The New Hijab In Iran الأحد مايو 09, 2010 1:20 pm

Yet nowadays she wears some clothes
that not only doesn’t hide
her beauty, but also makes it more
apparent!”
And he is right in many ways..

بجد شي محزن الي نشوفه
والمشكلة مو في ايران بس تعال شوف عند بيت الله
كيف حجاب النساء قمة المسخرة
العبايات المخصره ونص الشعر مكشوف
حجاب لاظهار مفاتن المرأه
هذا واحنا في بلاد بتأمر النساء بلحجاب
كيف اي مكان تاني
الله المستعان
الف شكر جالودي على طرحك الهام
في انتظار جديدك الرائع
دمت بخير
The New Hijab In Iran 532204

موضوع: رد: The New Hijab In Iran الأحد مايو 09, 2010 2:49 pm

thank you jalodi

for your object

this topic caught my attention yesterday when I was watching the news I have heard a news that the Iranian women and the veil (hijab) was imposed on them got that ornament had become the face and make-up
They spend too much money to buy expensive make-up has caught my attention also a way to wear the veil
One woman said that Iranian women can not show the beauty of her hair, it is more interested in makeup

thanks again

The New Hijab In Iran Cleardot

موضوع: رد: The New Hijab In Iran الأحد مايو 09, 2010 10:58 pm

شكرا ابو سليمان على الموضوع الطويل

وهذه الترجمة عشان اطلع من السجن

نيكولاس
كريستوف ،
فهد تايمز في مقال صحافي يقول شيئا
غريبا عن
المجتمع الإيراني : "في السنوات الأولى
من الثورة في إيران امرأة أو فتاة
سيعاقب بسبب
عدم ارتدائها الحجاب الإسلامي المذكورة في القانون
الكتاب. بعد هذه الأيام ترتدي بعض الملابس
التي ليس فقط لا يخفي
جمالها ، ولكن أيضا يجعل من
أكثر وضوحا! "
وهو محق في نواح كثيرة..

29 سنة بعد الثورة الاسلامية في ايران ،
الايرانيون لا تزال الدينية عاطفيا. يحتفلون
الدينية
مهرجانات ونقدر معتقداتهم. ولكن هناك ثقافة
جديدة
في ذلك اليوم تزايد حتى اليوم أكثر من ذلك. حتى
لو كان هذا هو تحت تأثير ثقافة
الأحداث في قرن مضى ، في هذه الأيام ومع ذلك
فإنه سوف يأتي
مع جها مختلفا.

عارضت الايرانيين
أقل من قرن من الزمان تقريبا منذ و
قانون جديد من قبل
الشاه رضا بهلوي ملك إيران ، الأمر الذي دفع الإيرانيين
المرأة لإزالة
الحجاب.

وكان أن صارمة كثيرا في قراره الذي أرسلته
العديد من رجال
الشرطة في الشوارع ، وكانوا حكمت لإزالة حجاب ،
النقاب
والوشاحات من الرأس حتى المرأة. لسنوات النساء
الإيرانيات
دافع عن الحجاب ، وحتى بعض النساء لا
يخرجون من المنزل في
المجتمع تصل إلى ترحيل رضا
شاه.

وأعتقد أن الناس مثل لفائف معدنية. عند
دفع فائف معدنية ،
فإنه يدفع بك. عندما تتوقف عن الدفع ، وسوف
تطير وفتح عند
الحد الاعلى لقوتها. وهذا ما حدث
في المجتمع الايراني.

بعد الثورة الإسلامية ،
وفجأة في الجو

تغيرت لتكون متدينة جدا. أنا حقا لا يتذكر تلك
السنوات لاني

أنا من الجيل الأول بعد
الثورة الاسلامية. من بعد ما كنت

قرأت وسمعت ، الحجاب
تلقائيا تم publitized. يوما بعد يوم أكثر

ارتدى النساء الحجاب وشيئا
فشيئا انها حققت إلزامية في الحجاب

المجتمع. هذا صحيح أن الحجاب أو
الحجاب الإسلامي جاء ليكون إلزاميا

2 أو 3 سنوات بعد الثورة. قبل أن الذي يجب أن يكون
كشف النقاب ،

لم يكن هناك أي مشكلة
بالنسبة لها.

على أي حال ، خلال الحرب
بين العراق وإيران ، كانت إيران أيضا في إطار جدا

وكان الكثير من الضغوط
السياسية والاقتصادية وطريقة ارتداء الحجاب

نفسه.

ولكن بعد الحرب ، وكانت
سنوات سنوات من إعادة البناء.

وكان أول جيل الشاب. كان لديهم احتياجات خاصة
بهم والأفكار ،

مختلفة من والديهم ،
والمجتمع الذي يعيشون فيه.

في الوقت الحاضر في إيران ،
وأقل رعاية الفتيات حقا حول الحجاب.

هذه المشكلة أكثر في المدن
الكبرى مثل طهران وشيراز ومشهد و

اصفهان. خصيصا لطهران ، ومدينة ذات
ثقافة بيضاء ، وعادة ما

يعين ثقافة المدن الأخرى. طهراني الثقافة ، من
الحجاب في ،

يتم نقل أسلوب حياتها ،
وهموم الناس سنة بعد سنة إلى

ما تبقى من ايران. وأضاف أن الجيل الجديد في
إيران لمواجهة هذا العدد الكبير من

الصعوبات. انهم دائم على أنقاض تلك
الحرب جلبت لهم ، و

سوء الاقتصاد ، والبطالة.

وأنا أتفق مع Cristoph
عندما يقول : "الشباب الايراني

تريد تغيير القوانين ".
ارتداء حجاب في الوقت الحاضر أو النقاب في طهران

أكثر من غريب يرتدي ضيق ،
ملابس رقيقة وrictal. يرتدي ن

وشاح الاقتضاء ، دون أن
تظهر الشعر هو أكثر من ارتداء نوع غريب

وشاحا التي هي أكثر مماثلة
لالعصابة. هذا هو طريقهم لجعله

أكثر جمالا وجاذبية ،
وبدلا من تغطية أبرزت

الشعر. إيجاد mantou متواضعة --
الايرانية الزي الاسلامي كما هو

من الصعب العثور على ابرة
في مخزن الحبوب.

تذكر مرة أخرى ، أن
الإيرانيين هم الدينية عاطفيا.

فما الذي حدث في المجتمع
الإيراني الذي يحاول ارتداء غريب؟ نوع من

الحجاب الذي هو أكثر
مماثلة للسخرية تجاه الدين ، وبدلا من

مناسبة ومتواضعة وسيلة
لارتداء؟ هذا ليس نتيجة لإلزامية

الحجاب في إيران؟

هذا هو المشهور أن المرأة
الإيرانية في

بلدان أخرى هي معظم
المسلمين في ارتداء الملابس غير متواضع. رأيت

مع أن لي عينان في رحلات
الطائرة أجنبي عندما يحصل بعيدا

الحدود ، والمرأة
الإيرانية تبدأ بسرعة لإزالة رموز ملابسهم.

يقول الله تعالى في القرآن
الكريم : "انها ليست

المطلوب منك يا رسول إلى
أن تضعهم على الطريق الصحيح ، ولكن الله

مجموعات على الطريق الصحيح
لمن يشاء "(2:272)

ويقول في مكان آخر : "لو
كان الله

خطة ، فإنها لم تتخذ آلهة
زائفة : ولكن جعلنا لك ليست واحدة ل

يسهر على احترام مواقفها ،
ولا انت الفن تعيين عليها للتخلص من هذه

الشؤون "(6:107)

لا يوجد أي قيد أو قوة
لقبول الدين

وقوانينها. وقد أظهرت الايرانيين في
التاريخ أنها تقبل

الدين عندما عرضت بحرية
وليس بالقوة. لديهم أيضا

تبين أن الدفاع عن
معتقداتهم عند البعض الآخر يريد ان يعارض ذلك. مثل ما

فعلوا ضد الشاه رضا يجري
unvelied إلزامية.

على الرغم من ، وepidemy
الحجاب ليست شيئا جديدا

فقط في ايران ولكن ايضا
لأنها نشأت في العالم الإسلامي كله. لكن

لقضية ايران ، وأنا شخصيا
أعرف أن الحكومة الإيرانية هي المسؤولة

لهذه المشكلة.

حرية ارتداء هو
واحد من حقوق الإنسان.. أنا كمسلم
امرأة تريد هذه
التغييرات الجو خاطئة. أشعر بالقلق. التواضع
وهو ما نشعر بالقلق حقا معظم النساء في ايران تقريبا. أنا لا
عندما تريد غير الايرانيين سيسمعون جنسيتي ، افترض فجأة لي
بوصفه
المتبرجات امرأة. هذا ما هو في هذه الأيام الشهيرة عن المرأة
الإيرانية.

أرتدي متواضعة جدا إذا القاضي لي شخص ما مع نوع من
العلامات ، وأنا
لن يغفر القادة الإيرانيين. فهي مسؤولة و
يجب ايجاد حل.

المرأة الآن وهذا واجب القادة الايرانيين للسماح اختار
الحجاب من قبل الخاصة. يجري المحجبات الضغط المشروعة أو لم يكن
unveied
الناجحة في ايران.

وبهذه الطريقة ، الذي ربما تريد ارتداء الحجاب ، ارتداء الحجاب في
في الطريق الصحيح ولا يكون المسمى لماذا بعض النساء ارتداء
غيرها. و
الذين لا يريدون
أن تكون محجبة ، على الأقل لا تجعل من مزحة من قبل
هذا الدين جميل!

انت الزائر رقم
The New Hijab In Iran Counter

على مساهمات غريب
وهـل يـعلـم زمـاني من أكون .....
فأخبروه ......

موضوع: رد: The New Hijab In Iran الأحد مايو 09, 2010 11:11 pm

thanx 3'reeb for translation

موضوع: رد: The New Hijab In Iran الإثنين مايو 10, 2010 4:39 am

كل الشكر للجميع على المرور

صديقي غريب الجميل أشكرك على الترجمه

والموضوع لم يتوقف على ايران فقط

فهو منتشر فعلا في كل الدول الاسلاميه

واصبح الحجاب موديل وموضه وفقد الغرض منه والغرض الشرعي الذي خلق من أجله

عافانا الله وأياكم

ونستغفر الله العظيم من كل ذنب عظيم

ثانك يو

اتس فري قود يا مان

ما ننهرم من جديدك

حموده

موضوع: رد: The New Hijab In Iran الخميس يونيو 17, 2010 1:20 am

ولكم ولكم

» Basic To Wear Arabian Hijab Style