صور..أشهر 15 فيلما عربيا سرقوا من «أم الأجنبي»
(محمد علاء الدين – mbc.net) لا يختلف اثنان على ما قدمته السينما العربية منذ نشأتها في أوائل القرن الماضي، ولازال المشاهد يحتفظ في باله ببعض الأفلام التي خلدها التاريخ وأصبحت أيقونة للسينما المصرية والعربية.
وعرف صناع الأفلام في كثير من أنحاء العالم مسألة اقتباس المشاهد والقصص وربما وصل الأمر للبوستر الدعائي للفيلم، لكن هذا الاقتباس لم يقف يوما في نجاح الفيلم إلا عند بعض النقاد الذين يعرفون جيدا الفيلم ذو الرؤية الخالصة عن غيره المكرر.
وإذا تتبعنا بعض الأفلام الشهيرة التي أنتجت خلال الخمسون سنة الماضية، سنرى أن أكثرها مقتبس عن قصة فيلم أمريكي أو بريطاني أو إيطالي أو فرنسي، لكن الاقتباس أيضا لم يكن حكرا على العالم العربي، فهناك أفلام عالمية كثيرة شهيرة أخذت قصتها من أفلام أخرى في بلدان أخرى.
1. نبدأ بفيلم "عجائب يا زمن" لحسن الإمام الذي أنتج عام 1974م وأخذ من الفيلم الأمريكي الكلاسيكي"East of Eden" عام 1954 بطولة النجم "جيمس دين" وإخراج "إيليا كازان".
2. وأخذ فيلم "قصة الحي الغربي" للنجم حسين فهمي والفنان سعيد صالح والفنانة سهير رمزي عام 1979، بنفس الإسم من الفيلم الأمريكي " West Side Story" عام 1961 والذي حصل على 10 جوائز أوسكار المأخوذ عن قصة "روميو و جوليت" للكاتب المسرحي الإنجليزي الشهير ويليام شكبيربطولة ناتالي وود و ريتشارد بريمر.
3. واقتبس الفيلم العربي الشهير "آه يا بلد" عام 1986 بطولة الراحل فريد شوقي وحسين فهمي وليلى علوي، من التحفة الفنية الشهيرة Zorba The Greek" الذي قدمها النجم الراحل "أنطوني كوين" عام 1964.
أخذ فيلم "الإمبراطور" من فيلم "Scarface"
4. أيضاً هناك فيلم "الإمبراطور" للنجم الأسمر الراحل أحمد زكي عام 1990 أخذ عن الفيلم "Scarface" الذي قام ببطولته النجم (آل باتشينو) عام 1983.
5. واعتمد فيلم الحركة "سلام يا صاحبي" للنجم عادل إمام والمخرج نادر جلال عام 1986، على فيلم "borsalino" الذي أنتج عام 1970 من بطولة النجمين "آلـن ديـلــون" و "جان بـول بـلـمـونـدو".
فيلم "شمس الزناتي" المقتبس من فيلم "The Magnificent Seven"
6. ولا ينسى عشاق السينما فيلمهم المفضل "شمس الزناتي" عام 1991 من بطولة عادل إمام ومحمود حميدة إخراج سمير سيف، هو الآخر مقتبس من الفيلم الأمريكي "The Magnificent Seven" أو "السبعة الرائعون" إنتاج عام 1960 وبطولة يول براينر وإيلاي والاك وإخراج جون ستورجس.
7. وأخذ فيلم "جاءنا البيان التالي" بطولة النجم محمد هنيدي والفنانة حنان ترك عام 2001، من فيلم " I Love Trouble" بطولة نيك نولت وجوليا روبرتس ومن إنتاج سنة 1994.
8. واقتبس فيلم "حبيبي نائماً" بطولة مي عز الدين وخالد أبو النجا والفنان حسن حسني عام 2008 من فيلم الكوميدي الأمريكي Shallow Hal إنتاج عام 2001 وبطولة جاك بلاك وجوينيث بالترو.
9.ولم تتوقف الاقتباسات على الأفلام الأمريكية فقط، لكننا نرى في فيلم "إكس لارج" الذى لعب بطولته أحمد حلمى اقتبس من فيلم كوري يدعى « Pounds Beauty » أنتج عام 2006 ، لكن آخرون يرون أن إكس لارج لم يقتبس من الفيلم الكوري سوى البوستر الدعائي فقط.
نقل فيلم "ألف مبروك"من الفيلم الأمريكي الكوميدي " Groundhog Day"
10.ونقل فيلم "ألف مبروك" للكوميدي الشهير أحمد حلمى، عام 2009 من الفيلم الأمريكي الكوميدي " Groundhog Day" من إنتاج عام 1993، بطولة بيل موراي و أندي ماكدويل وأحد الأفلام الهامة التي أضيفت عام 2006 إلى السجل القومي للأفلام الأمريكية كأحد الأفلام المؤثرة "حضاريا وثقافيا".
11. أيضا فيلم "آسف على الإزعاج" لحلمي والذي قدمه عام 2008 مأخوذ عن الفيلم الأمريكي " Beautiful Mind" عام 2001 بطولة راسل كرو و جينيفر كونيلي.
12. واقتبس فيلم "الحاسة السابعة" إنتاج عام 2005 من بطولة أحمد الفيشاوي من فيلم " What Women Want" للنجم الشهير ميل جيبسون والذي أنتج عام 2000.
13. وأخذ عريس من جهة أمنية الذي أنتج عام 2004 للنجم عادل إمام والفنان شريف منير عن الفيلم " Father of the Bride" من بطولة ستيف مارتين وكيمبرلي ويليامز وإنتاج عام 1991.
14. وحاول كتاب فيلم "طير أنت" عمر طاهر وأحمد الجندي والنجم أحمد مكي الذي جسد بطولته مع ماجد الكدواني عام 2009 أن يقتبسوا قصته من فيلم " Bedazzle" إنتاج عام 2000 بطولة برندان فريزر وإليزابيث هيرلي، وللعلم أخذ هذا الفيلم أيضا من فيلم قديم أنتج عام 1967 بنفس الاسم.
اقتبس فيلم "حلاوة روح" من فيلم " Malena" الشهير
15. وأخيرا على الجدل الكبير الذي أحدثه فيلم "حلاوة روح" للمطربة اللبنانية هيفاء وهبي وباسم سمرة وأوقفته الحكومة المصرية العام الجاري، أخذ من فيلم" Malena" من بطولة مونيكا بيلوتشي و ريناتو أموروزو إنتاج عام 2000.
الأربعاء أبريل 24, 2024 6:03 pm من طرف AIMNABO
