algalodi المشرف العام
رقم العضوية : 2 تاريخ التسجيل : 01/05/2008 عدد الرسائل : 44997 العمر : 55 العمل/الترفيه : متقاعد المزاج : رايق والحمد لله نقاط : 56716
| موضوع: killing me softly with his song الأربعاء ديسمبر 10, 2008 6:12 am | |
| | |
|
عطر الجراح عضو
تاريخ التسجيل : 18/05/2008 عدد الرسائل : 3036 العمر : 45 الموقع : أرض الآهااااات العمل/الترفيه : auditor & consultant المزاج : رااااااااايق *** : نقاط : 823
| موضوع: رد: killing me softly with his song الأربعاء ديسمبر 10, 2008 6:47 am | |
| Killing Me Softly ( Roberta Flack )
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words, Killing me softly with his song, Killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song ...
I heard he sang a good song, I heard he had a style. And so I came to see him to listen for a while. And there he was this young boy, a stranger to my eyes.
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words, Killing me softly with his song, Killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song ...
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd, I felt he found my letters and read each one out loud. I prayed that he would finish but he just kept right on ...
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words, Killing me softly with his song, Killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song ...
He sang as if he knew me in all my dark despair. And then he looked right through me as if I wasn't there. But he just came to singing, singing clear and strong.
Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words, Killing me softly with his song, Killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song ...
He was strumming, oh, he was singing my song. Killing me softly with his song, Killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song ... With his song ...
************************* thanks allosh for great song i will translate it to arabic this time the below is the arabic word of this song ... قتلني بهدوء (روبرتا فلاك)
يعزف ألمي بأصابعه ، يغني حياتي بكلماته ، قتلني بهدوء مع أغنيته ، قتلني بهدوء مع أغنيته ، يخبرني حياتي كلها بكلماته ، قتلني بهدوء مع أغنيته...
سمعت انه غنى أغنية جيدة ، سمعت ان لديه أسلوب. لذلك جئت لرؤيته للاستماع لبعض الوقت. وهناك كان هذا الصبي الصغير ، غريبا عن عيني.
يعزف ألمي بأصابعه ، يغني حياتي بكلماته ، قتلني بهدوء مع أغنيته ، قتلني بهدوء مع أغنيته ، يخبرني حياتي كلها بكلماته ، قتلني بهدوء مع أغنيته...
شعرت بجميع طهري بالحمى ، بالحرج من الحشد ، شعرت انه وجد رسائلي وقرء كل واحدة منها بصوت عال. صليت انه سوف ينتهي ولكنه استمر ......
يعزف ألمي بأصابعه ، يغني حياتي مع كلماته ، قتلني بهدوء مع أغنيته ، قتلني بهدوء مع أغنيته ، يخبرني حياتي كلها بكلماته ، قتلني بهدوء مع أغنيته...
هذه المرة غنى كما لو انه يعرفني بكل ظلامي و يأسي. وبعدها نظر من خلالي يمينا كما لو أنني لم أكن هناك. ولكنه جاء لمجرد الغناء ، الغناء بوضوح وقوة.
يعزف ألمي بأصابعه ، يغني حياتي بكلماته ، قتلني بهدوء مع أغنيته ، قتلني بهدوء مع أغنيته ، يخبرني حياتي كلها بكلماته ، قتلني بهدوء مع أغنيته...
لقد كان يعزف ... اه ... كان يغني اغنيتي ... قتلني بهدوء مع أغنيته ، قتلني بهدوء مع أغنيته ، يقول حياتي كلها مع كلماته ، قتلني بهدوء مع أغنيته... مع أغنيته | |
|
algalodi المشرف العام
رقم العضوية : 2 تاريخ التسجيل : 01/05/2008 عدد الرسائل : 44997 العمر : 55 العمل/الترفيه : متقاعد المزاج : رايق والحمد لله نقاط : 56716
| موضوع: رد: killing me softly with his song الأربعاء ديسمبر 10, 2008 6:57 am | |
| عطر الجراح كل الحب والتقدير على مجهودك الرائع وعلى ترجمة هذه الاغنية تقبلي كل الاحترام | |
|
دبور المساعد الإداري
تاريخ التسجيل : 18/05/2008 عدد الرسائل : 2572 العمر : 51 الموقع : https://genevaa.yoo7.com *** :
نقاط : 1269
| موضوع: رد: killing me softly with his song الأربعاء ديسمبر 10, 2008 7:09 am | |
| الله يعطيكي العافيه عطر الرائعه على الاغنيه وعلى الترجمه يسلمو كثير | |
|
محمد الجالودي المدير العام
تاريخ التسجيل : 01/05/2008 عدد الرسائل : 5757 العمر : 51 الموقع : jordan العمل/الترفيه : musical المزاج : Tamaam نقاط : 3584
| موضوع: رد: killing me softly with his song الأربعاء ديسمبر 10, 2008 3:27 pm | |
| thaaaaaaaaaaaaaaaaaanx
nice song 3allawy | |
|
ضمير مستتر عضو
تاريخ التسجيل : 03/05/2008 عدد الرسائل : 12633 العمر : 37 الموقع : www.genevaa.yoo7.com العمل/الترفيه : دكتور الزهزهه المزاج : صعب *** :
نقاط : 7790
| موضوع: رد: killing me softly with his song الخميس فبراير 05, 2009 12:50 pm | |
| algalodi
تسلم ايديك يا خال
منتظرين ما هوى جديد لك حموده | |
|
algalodi المشرف العام
رقم العضوية : 2 تاريخ التسجيل : 01/05/2008 عدد الرسائل : 44997 العمر : 55 العمل/الترفيه : متقاعد المزاج : رايق والحمد لله نقاط : 56716
| موضوع: رد: killing me softly with his song الجمعة أبريل 03, 2009 7:31 pm | |
| دبور
أولا أنا حطيت الأغنية
ثانيا عطر الي ترجمتها
ثالثا ركز لو سمحت
رابعا كل الشكر للمدير الغالي وضمير العرب على مرورهم الرائع | |
|
موسى المحتسب عضو
تاريخ التسجيل : 02/02/2009 عدد الرسائل : 4298 الموقع : جنيفاااااااااااااااااااااااااا للابد العمل/الترفيه : مدير الفرفشه *** : نقاط : 1953
| موضوع: رد: killing me softly with his song الثلاثاء أبريل 07, 2009 8:40 pm | |
| مشكووووووووووووووور جالودي
يعطيك العافيه
تقبل مروري يا عمري الدنيا ما تسوى تنام وخاطرك زعلان ولابه شي يستاهل يخلي قلبك يعاني طلبتك كان لي خاطر تبعد عنك الأحزان فديت عيونك الحلوه تبسم لو على شاني | |
|
algalodi المشرف العام
رقم العضوية : 2 تاريخ التسجيل : 01/05/2008 عدد الرسائل : 44997 العمر : 55 العمل/الترفيه : متقاعد المزاج : رايق والحمد لله نقاط : 56716
| موضوع: رد: killing me softly with his song الأربعاء يونيو 17, 2009 5:58 am | |
| موسى المحتسب
أشكرك على المرور الرائع
| |
|