algalodi
المشرف العام
رقم العضوية : 2
تاريخ التسجيل : 01/05/2008
عدد الرسائل : 44997
العمر : 55
العمل/الترفيه : متقاعد
المزاج : رايق والحمد لله
نقاط : 56716
 | | موضوع: ماذا تعرف عن الأدب الأنجليزي .. مصادره .. مراحل تطوره الثلاثاء يناير 29, 2013 4:56 pm | |
| الأدب الإنجليزي
 للأدب الإنكليزي English Literature
مصدران رئيسيان الأول هو الحضارة اليونانية الرومانية، والثاني هو الكتاب
المقدس. وربما كان من الضروري وضع هذين المصدرين في الذهن عند دراسة الأدب
الإنكليزي في أي مرحلة من مراحله. ومن
المعروف أن أزهى عصور الحضارة الرومانية، الذي يمتد من القرن الأول قبل
الميلاد حتى القرن الأول بعد الميلاد، كان انعكاساً لمنجزات الحضارة
اليونانية. لذا كانت الحضارة الرومانية جسراً بين الحضارة الغربية ومنها
الإنكليزية والحضارة اليونانية التي سادت من القرن الخامس إلى القرن الثالث
قبل الميلاد. وقد ورث الأدب الإنكليزي من حضارتي اليونان والرومان عالماً
زاخراً من الأساطير والأحداث والصور التي مازالت تغنيه حتى الوقت الحاضر.
وظلت الدراسات اليونانية واللاتينية إلى عهد قريب موضع اهتمام الصفوة من
رجال العلم في جامعتي أكسفورد وكمبردج بوجه خاص، والجامعات الأوربية بوجه
عام. وكم من أديب إنكليزي بدأ حياته الأدبية بدراسة التراث الاتباعي
(الكلاسيكي) قبل أن تتفتح موهبته الفنيّة في الأدب المحلي. ومن هنا نشأت
الحاجة إلى الرجوع إلى المصادر الاتباعية من أجل تذوق العمل الأدبي. وتكفي،
مثالاً من بين عشرات الأمثلة، رواية «أوليس» Ulysses لجيمس جويس[ر]James Joyce وقصيدة «الأرض اليباب» The Waste Land للشاعر ت.س.إليوت[ر] T.S.Eliot. وقد استفاد الأدب الإنكليزي من المصدر الآخر، وهو الكتاب المقدس،الذي
ألهم الكتّاب بما يضمه من قصص ورموز دينية. ومن المعروف أن الترجمة
الإنكليزية للكتاب المقدس التي صدرت عام 1611 برعاية ملك إنكلترة جيمس
الأول قد تركت أثراً بيّناً في الأدب الإنكليزي. ومع وجود ترجمات أقدم من
تلك فإن الكتّاب الإنكليز تأثروا بترجمة سنة 1611 التي أسهمت كثيراً في
تكوين اللغة الأدبية عند الأجيال اللاحقة. ومن أهم ما استمدوه من هذا
المصدر الديني ما عُقد على صلة
الفرد بربه وبأفراد مجتمعه، تلك العلاقة التي تحدد مكانة الإنسان في هذا
العالم، والتي تقضي بأن الفرد إنسان ناقص يحاول جاهداً الوصول إلى الكمال؛
والتقرب من ربه من أجل أن يحقق الخلاص بعد أن كتب عليه أن يعيش بذنب السقوط
في هذه الدنيا. وقد استبدت هذه الفكرة بعقول المفكرين والأدباء الأوربيين
قاطبة. ويجدر
بالذكر هنا أن هذه النظرة إلى الإنسان تناقض نظرة اليونان والرومان إليه،
تلك النظرة التي ترى الإنسان مركز هذا الكون وصانع أقداره مع ما يحيط به من
قوى خارقة. ويمكن توضيح هذه النظرة من مسرحية شلي[ر] ,,,,ley «بروميثيوس طليقاً» Prometheus Unbound
التي استقاها كما يدل العنوان من الأدب اليوناني. وهكذا فإن صورة الفرد في
الأدب الإنكليزي تترجح بين إنسان يشعر بعدم الكمال يسعى للوصول إلى وضع
أكمل ليحرر نفسه من هذا الشعور، وإنسان يمتلك قوة خارقة ويبحث عن عالم
يكتشفه ويمتلكه بهذه القوة التي يشار إليها في أغلب الأحيان بالخيال.
ويمكن
من الناحية التاريخية تقسيم الأدب الإنكليزي إلى أربعة عصور رئيسية من غير
أن يخضع هذا التقسيم إلى أي ثوابت تجعله نهائياً أو مطلقاً، تحمل أحياناً
اسم لغة غالبة أو حاكم مشهور أو كاتب مرموق أو خاصية أدبية معينة أو ما يوجز الخواص الرئيسية لأحد العصور. ويمكن تقسيم هذه العصور الأربعة إلى حقب تاريخية على النحو التالي:
1ـ العصور الوسطى (450- 1500م)
وتقسم إلى حقبتين بارزتين بحسب اللغة الغالبة في كل منهما، وهما حقبة الأدب الإنكليزي القديم (450- 1066) التي غلبت فيها اللغة الأنكلوسكسونية، وحقبة الأدب الإنكليزي الوسيط (1066- 1500) التي غلبت فيها اللغة الإنكليزية الوسيطة.
2ـ عصر النهضة (1500- 1660م)
ويمكن تقسيم هذا العصر إلى حقبة آل تيودور(1500- 1557)Tudor Age والحقبة الإليزابيتية Elizabethan، نسبة إلى الملكة إليزابيت الأولى (1558-1603) والحقبة اليعقوبية(1603-1625)Jacobean نسبة إلى الصيغة اللاتينية من اسم الملك جيمس الأول Jacobus. والحقبة الكارولينية (1625- 1649) نسبة إلى الملك شارل الأول Charles I وحقبة الكومنولث التي حكم فيها كرومويل[ر](1649- 1660)Cromwell والتي تعد نهاية عصر النهضة.
3ـ عصر الاتباعية الجديدة (1660- 1798م)
ويقسم إلى حقبة إعادة الملكية (1660-1700) والحقبة الأغسطية (1700-1745) ومرحلة التمهيد للإبداعية (الرومنسية) أو عصر جونسون (1745-1798).
4ـ العصر الحديث (من 1798 إلى الوقت الحاضر)
وينقسم هذا العصر إلى الحقبة الإبداعية (1798 ـ 1832) والعصر الفكتوري (1833-1901) والحقبة الإدوردية (1901-1914) وحقبة الحداثة (1914-1939) والحقبة المعاصرة (1939ـ ).
العصور الوسطى:
تؤلف العصور الوسطى حلقة وصل بين سحر العالم القديم والنهضة الأوربية.
وترجع أهمية هذه العصور في التراث الأوربي إلى انتشار المسيحية وظهور
الإقطاع بين الشعوب التيوتونية Teutonic
والكلتية التي قطنت شمالي أوربة وغربيها، مما أدى إلى تحول ملحوظ في قيمها
الحضارية. ويتصف أدب هذا العصر بالقصص الإبداعية والمغامرات والبحث عن
الروح والحب المثالي؛ تلك الموضوعات التي بدأت تطغى على سيرة الأبطال
المحاربين والأساطير الموروثة من العهد القديم.
وينقسم
هذا العصر في بريطانية إلى حقبتين تميزهما اللغة: حقبة الأدب الإنكليزي
القديم الذي كتب باللغة الأنكلوسكسونية التي تنتمي في أصلها إلى لهجات
الشعوب التيوتونية، وحقبة الأدب الإنكليزي الوسيط الذي كتب بلغة تطورت عن
الأنكلوسكسونية، ودخلتها عناصر من الفرنسية الوسيطة ذات الأصل اللاتيني بعد
اجتياح النورمنديين Norman
لإنكلترة عام 1066. وكان النورمنديون ينتمون إلى الشعوب التيوتونية
وحضارتهم فرنجية، وقد حملوا معهم هذه الحضارة المتقدمة آنئذ فأثرت تأثيراً
إيجابياً في الأدب الإنكليزي. وقد خضع الأدب الإنكليزي القديم إلى تأثير
حضارتين: الحضارة الوثنية التي ارتبطت بالأنكلوسكسونيين، والحضارة المسيحية
التي أتى بها المبشران أيدان Aidan وأغسطين Augustine إلى منطقتي نورثمبرية Northumbria وكنت Kent نحو عام 597م. ويظهر هذا التأثير جلياً في ملحمة «بيوولف» Beowulf الشعرية التي تعد أول ملحمة وأول عمل يكتب باللغة الإنكليزية القديمة وتتألف من 3182
سطراً، ويعتقد أنها تعود إلى القرن الثامن الميلادي، إلا أن أحداثها تدور
في القرن السادس في اسكندنافية، ويصور فيها الشاعر المجهول قيم الشجاعة
والفروسية والخلود المتأثرة بالحضارة الوثنية والقيم الأخلاقية المسيحية
أيضاً. وتدور أحداث القصة حول بيوولف البطل الذي خلص ملك الدنمارك هرثغار Hrothgar من وحش يدعى غرندل Grendel
بعد معارك دامية مع الوحش وأمه. وهذه الملحمة هي الملحمة الإنكليزية
الوحيدة التي وصلت كاملة إضافة إلى بعض الأشعار البطولية والقصائد الغنائية
الشعبية Lyrics باللغة الإنكليزية
القديمة التي كان ينشدها شعراء أو مغنون في قصور النبلاء على أنغام موسيقى
القيثارة في أثناء المآدب الفخمة. ومن أمثال هذه القصائد «نواح الزوجة» The Wife's Lament و«الجوال» The Wanderer و«البحار» The Seafarer. وقد اتصف الشعر آنذاك بالإيقاع الحر وحركة التشديد المنتظمة والأشعار غير المقفاة وغنى الصور. واشتهر في هذا المجال الشاعر كادمن Caedmon الذي عاش في القرن السابع، والشاعر كينوولف Cynewulf الذي عاش في القرن التاسع، وكتب قصائد «الخروج» Exodus و«دانييل» Daniel و«سفر التكوين» Genesis.
أما
في مجال النثر فقد كُتب الكثير من الحوليات والعظات الدينية باللغة
اللاتينية، ولم تبدأ الترجمة إلى اللغة الإنكليزية القديمة حتى القرن
التاسع حين ترجم الملك ألفْرِد King Alfred الكثير من الأعمال إلى اللغة الإنكليزية، ولم تتطور كتابة النثر باللغة الإنكليزية حتى القرن الحادي عشر في كتابات إيلفريك Aelfric وولفستان Wulfstan اللذين اشتهرا بكتابة العظات الدينية Homilies.
ولكن
الإنكليزية التي كتبت بها هذه الأعمال تختلف عن الإنكليزية الوسيطة حتى
تكاد تكون لغة أخرى يصعب على قارئ اليوم فهمها. ومع انتصار النورمنديين على
الأنكلوسكسون عام 1066 في معركة هيستينغز Hastings
انفتح الأدب الإنكليزي على القارة الأوربية فبدأت حقبة جديدة، وصار هناك
تأثير واضح في الكتابة وتنوع في استخدام اللغة، فقد بقي البلاط يستخدم
الفرنسية وبقيت الكنيسة تستخدم اللاتينية وبقي الشعب يتحدث الإنكليزية
فظهرت كتابات في اللاتينية والفرنسية والإنكليزية. ويعد كتاب «تاريخ ملوك
بريطانية»(1135) History of the Kings of Britainالذي كتبه الكاهن جفري مونموث Geoffrey of Monmouth في أهم ما كُتب باللاتينية، وهو يصور تاريخ الملوك والأبطال على نهج أسطورة «الملك آرثر»[ر]. واعتماداً على هذا الكتاب نظم بعض الشعراء من أمثال جفري غايمار Geoffrey Gaimar وروبرت ويس Robert Wace أشعاراً بالفرنسية عن الملك آرثر، مثل قصيدة ويس «رومان دو برو»(1205) Roman de Brutالتي
نقلت إلى الإنكليزية وصارت أول ما كتب بهذه اللغة عن أسطورة الملك آرثر
لتظهر روح العصر والنزعة الوطنية لتجسيد أعمال أبطال البلاد الأصليين.
واهتم
كتّاب آخرون في هذه الحقبة أيضاً، بعد الغزو النورمندي، وهم الكتاب
الأنكلو-نورمنديون بالكتابات التعليمية الواعظة، ورأوا فيها مادة للشعر
بدلاً من القصص البطولية الدنيوية. وظهرت مجموعة من الكتب تتحدث عن الأخلاق
مثل كتابات روبرت مانينغ Robert Mannyng وكتاب «وخز الضمير» The Pricke of Conscience
(القرن 14) المجهول المؤلف وهو دليل للمواعظ. وكتبت في هذه الحقبة أيضاً
أشعار الحب وقصائد غنائية كثيرة اتجهت لاستخدام اللغة المحكية والجناس.
ولعل أهم شاعرين في هذا المجال هما وليم لانغلند(1330-1386)William Langland الذي كتب قصيدته الشعرية الطويلة «رؤية بيرس الحارث»(1367) Vision of Piers Plowmanالتي تتحدث عن مشكلات الطبقة الفقيرة في القرن الرابع عشر في إنكلترة، وشاعر غوين Gawain Poet المجهول الاسم والذي عُرف بهذا اللقب أخذاً عن أسطورته الشعرية «السير غوين والفارس الأخضر» (1375) SirGawain and The Green Knight، وكتب قصائد دينة مثل «اللؤلؤة» The Pearl و«الطهارة»Purity و«الصبر»Patience.
إلا أن هـذا النوع من الشعر لم يتطور إلى مدرسة يقتدي بها الشعراء من
بعدهما وذلك لصعوبة اللغة التي استخدماها. وكان للشاعر الكبير جفري
تشوسر[ر] Chaucer أن يضع حجر الأساس
للغة الإنكليزية وآدابها بعد أن كتب باللغة المحكية التي يفهمها القارئ
اليوم مع ما طرأ عليها من تغيرات، وبهذا صار أهم كاتب في هذه الحقبة وصار
مدرسة في حد ذاته. إذ كتب الكثير من الأعمال كان أهمها «حكايات كانتربري» Canterbury Tales.
وقد حافظ الشعراء والكتاب الذين جاؤوا من بعد تشوسر على ما بدأه بكتاباتهم
باللغة المحكية، ويذكر من هؤلاء على سبيل المثال لا الحصر الكاتب ورجل
الدولة توماس مور(1477- 1535)Thomas More الذي جاء في أوائل عصر النهضة وكتب «يوتوبيا» (أو المدينة الفاضلة)(1516) Utopiaوأثر
بها في الكثير من الكتاب في عصره وما بعده. وهي مجموعة مقالات صارت فيما
بعد مرجعاً للمذهب الإنساني الذي أسسه المفكر الهولندي إراسموس[ر] Erasmus وتابعه فيه المفكرون في القارة الأوربية إبان عصر النهضة.
 | |
|
sofy
مشرف
رقم العضوية : 16
تاريخ التسجيل : 20/05/2008
عدد الرسائل : 7206
العمر : 29
*** : 
نقاط : 7899
| | موضوع: رد: ماذا تعرف عن الأدب الأنجليزي .. مصادره .. مراحل تطوره الثلاثاء فبراير 05, 2013 5:08 pm | |
| كــل الشــكر جالودي على طرحك المميز
| |
|
