حيد عن الجيشي يا غبيشي

راجت كلمات هذه الاغنية في اربعنيات
القرن الماضي في معظم القرى الفلسطينية وعادت لتنتشر من جديد وهذه المرة
باصوت شبابية فلسطينية تسعى الى احياء التراث الشعبي الفلسطيني ..

الاغنية وحسب ما ورد في معجم الاغاني
الشعبية الفلسطينية للاديب حسين اللوباني تحكي قصة حب نشأت بين شاب إسمه "
غبيشي " وفتاة جميلة من قبيلة ثانية اسمها " حسناء " وكلاهما من قبائل
الاردن ، ولما رفض والد حسناء تزويج إبنته لغبيشي ، إضطر غبيشي لخطف حسناء
وليعيشا في رأس جبل بعيداً عن الناس ، إلى أن هاجمهما جيش غلوب باشا ،
والاغنية إغنية حوارية بين حسناء وغبيشي بطلاها ..

غبيشي اغنية المطاريد ، فقد غنت هذه الاغنية الجميلة للمطاريد الفلسطينين من قبل الاحتلال الصهيوني..


الاغنية طويلة ، وكلماتها غريبة بعض الشيء
واقرب للهجة البدوية ، وقد غنى عدد من الفنانين الفلسطينين بعض من ابياتها
وقد اخترت صوت الفنانة الفلسطينية سحر خليفة التي غنتها كاملة ليرافق هذه
التدوينة الجميلة ..




حسناء: حيد عن الجيش يا حبيشه قبل الحناطير ما يطلوا 1
غبيشي : ماحيّد عن الجيش لويش وَاللي يعادي غبيشي يا ذلوا

ح: عين واغرب زين شيل شدي واقطع درب العين إوعي تهدي
تراهم جايين فندي فندي 2 معاهم مراتين وبارابيلوا 3

غ : ماخذ متراسي وقاعد حاضر ماخذ فرودي حراسي والخناجر
وبساحة برجاسِ مين يخاطر ؟ ومن عنة رصاصي يولوا 4

ح: يا ويلي عليك يا ويلي حينك مالك قبيلة حتى تعينك
وإن صابك إشي وحياة عينك لقص الجدايل وشعري حِلّو

غ : وينك يا حسنا وقعت العركة ودموع سايلة مثل البركة
وإن قتلوني إوعكِ تبكي وغبيشي ارحمنّو أحسنلو

ح: نزل العسكر ووقف القايد وبصوتو الغدار قتلك رايد
يا الله يا ساتر كل سايد وغبيشي المغوار لا يذلّو

غ: قوطروا صوبي يبغوا قتلي 5 مشيوا درب إل ما بغتلي 6
سمعت محبوبي بزغرتلي اعطيتهم نوبة قلوب خلوا 7،8

غ: لا يهمني الجيش ولا الدولة بيدي إم كركارة وإلها صوله 10
وقت شبوب النار تبقي قولي وغبيشي المغموار لاتذلو

غ : هدر الماتور واجا العسكر اتنعشر طابور قولي اكثر 11
والسيف المشهور وفردي المنشر وعددهم موفور الله يقلو
شوفي رصاصاتي ما بخيبو بقلوب عداتي دوم يصيبوا
" بو حنيك " أعطيتو منّي هدية ثلاث دعيتو بحالة رثية 12
وخربت بيتو بهالعطية وخلفي رميتو بطنو يغلّو
خطي إيدك بيدي لنولّي لوين تريدي ما تندلي 13
والعيشة طريدة ولا تذلي ولا نقلّو سيدي ونحضعلو


سافروا العشاق بليل الدجى يا عناق وبوس وضمّ وغناجي 14
يالله للعشاق تقضي حاجة والحلو ما ينذاق تا تذوق خَلّو 15



الهوامش

غ : اختصار لغبيشي في الحوار
وح : اختصار لحسناء
"1" الحناطير : المركبات التي تجرها الخيول
"2" فندة : فرقة
"3" المارتين : البنادق ومفردها مارتيني
"4" البارابيلو : ماركة من ماركات المسدسات
"5" برجاس : ميدان
"6" قوطروا : ساروا في اثر بعضهم
" 7" ما يغتلي : لم تفاجئني
" 8" نوبة : صلية نيران من رشاش
" 9" قلوب خلو : اي زعزعت قلوبهم
" 10 " جلّو : تعظمة
" 11" إم كركار : المسدس الطويل
" 12 " راحوا شتاتي : تفرقوا
" 13 " أبو حنيك : لقب القائد الانكليزي الذي كان قائداً جيش امارة شرق الاردن وهو المعروف باسم كلوب باشا
" 14 "لنولي : لنهرب
"15" خلو : هو الخل المر اي أن الحر لا يذوق الحلو حتى يصبر على المر